Quando retornaram da excursão pela Europa, as meninas estavam cheias de novidades para contar. Retornando ao colégio com quase uma semana de atraso, tinham elas, muito o que contar para as amigas.
Assim, durante as primeiras semanas, quando de retorno as aulas, não faltou assunto para Maria Lúcia. Entusiasmada com a França, com a Espanha, Portugal e com a Itália, tinha muito o que falar sobre o que viu. Durante as semanas de viagem, ela pôde se maravilhar com os castelos do Vale do Loire, na França, e com sua magnífica capital Paris, bem como com os passeios de trem pela região vinícola do país. Sim, por que a França, além de ser um grande país no que se refere a produção de vinhos, também possuí inúmeros outros atrativos.
Ademais, havia muito o que ser dito sobre Portugal, Espanha e Itália, os outros países que visitaram. Estes também possuem, assim como a França, uma grande tradição histórica.
Animada com o belíssimo passeio que realizou em companhia das novas amigas e de seus pais, Marilu pôde contar então, que Portugal foi o país que colonizou o Brasil, sua terra.
Curiosas, suas colegas de escola, passaram a lhe perguntar se ela, por ser brasileira, era descendente de Portugueses.
Ao ouvir a pergunta, Maria Lúcia assentiu com a cabeça:
-- Yes, I’m descendant of Portuguese.1 – respondeu.
Assim, igualmente maravilhadas com o passeio da colega, Lisa, Susie e outras meninas, não se cansavam de fazer perguntas.
Embora muitas delas já estivessem acostumadas a realizarem estes passeios, adoravam ouvir a forma como Maria Lúcia comentava cada detalhe de sua viagem. Cuidadosa com as palavras, quando comentava sobre a viagem, conseguia descrever com perfeição, a mesma imagem que já haviam visto.
Enfim, Maria Lúcia, com jeitinho simpático, realmente cativou a todos.
Assim, durante as primeiras semanas, quando de retorno as aulas, não faltou assunto para Maria Lúcia. Entusiasmada com a França, com a Espanha, Portugal e com a Itália, tinha muito o que falar sobre o que viu. Durante as semanas de viagem, ela pôde se maravilhar com os castelos do Vale do Loire, na França, e com sua magnífica capital Paris, bem como com os passeios de trem pela região vinícola do país. Sim, por que a França, além de ser um grande país no que se refere a produção de vinhos, também possuí inúmeros outros atrativos.
Ademais, havia muito o que ser dito sobre Portugal, Espanha e Itália, os outros países que visitaram. Estes também possuem, assim como a França, uma grande tradição histórica.
Animada com o belíssimo passeio que realizou em companhia das novas amigas e de seus pais, Marilu pôde contar então, que Portugal foi o país que colonizou o Brasil, sua terra.
Curiosas, suas colegas de escola, passaram a lhe perguntar se ela, por ser brasileira, era descendente de Portugueses.
Ao ouvir a pergunta, Maria Lúcia assentiu com a cabeça:
-- Yes, I’m descendant of Portuguese.1 – respondeu.
Assim, igualmente maravilhadas com o passeio da colega, Lisa, Susie e outras meninas, não se cansavam de fazer perguntas.
Embora muitas delas já estivessem acostumadas a realizarem estes passeios, adoravam ouvir a forma como Maria Lúcia comentava cada detalhe de sua viagem. Cuidadosa com as palavras, quando comentava sobre a viagem, conseguia descrever com perfeição, a mesma imagem que já haviam visto.
Enfim, Maria Lúcia, com jeitinho simpático, realmente cativou a todos.
Alvo das constantes atenções da amiga, era freqüentemente convidada para passeios. Certa vez ...
-- Hey Marylu how are you?2 – perguntou Carol.
-- Iam very well, thank you. What about yourself?3
-- I feel great!4 – respondeu.
-- That’s good to hear!5
-- Mary I want to invite you for a strool.6
-- What’s stroll?7
-- Shall we walk with me?8
-- Yes, that’s nice!9
-- At six p.m. Ok?10
-- Ok. That’s good.11
Com isso, ao aceitar o convite, Marilu e Carol passaram a tarde inteira a passear e a conversar. Visitaram lugares famosos de Londres.
No centro de Londres por exemplo, passaram por Pall Mall Street, bem como pela National Gallery. Assim por estarem próximas a Saint Martin’s in the Fiel Church, aproveitaram para fazer uma pequena oração.
Depois que saíram da igreja, passaram pela Trafalgar Square, que ladeava a Torre de Nelson. Em seguida foram até a rua próxima e chegaram à Northumberland Avenue.
Logo após, Marilu e Carol atravessaram a Ponte de Charing Cross. Ao lá chegarem, finalmente puderam admirar o Rio Tâmisa, marco da cidade. Próximos a este rio estão, a Torre de Londres, sendo que ao centro, está a Torre Branca, construída durante a Idade Média. Ali perto está também a Ponte Westminster, a Torre Victoria das Casas do Parlamento, a Ponte Lambert e o Edifício Vickers.
Quando chegaram a Abadia de Westminster, Marilu pediu a colega, para que parassem um pouco por ali, para que ela pudesse admirar, mais uma vez, a beleza da Igreja.
Realmente Londres é uma cidade fascinante.
Quando finalmente chegaram a uma das feiras de antigüidades da cidade, caminhando em meio as barracas, Maria Lúcia virou-se para virou-se para Carol e perguntou:
-- What’s that thing?12
-- I’m not sure.13 – respondeu ela.
Foi então que Marilu percebeu, que se tratava de uma banca de perfumes. Interessada, perguntou ao vendedor, qual era o preço de alguns dos perfumes em exposição:
-- How much are these botlles?14
-- This one is fifteen pounds each.15 – respondeu o vendedor.
-- Fifteen pounds!16 – exclamou Maria Lúcia espantada.
-- That’s expensive.17 – reiterou Carol.
-- They’re very old perfums. They’re victorian.18 – explicou o vendedor, tentando convencer as duas a comprarem alguns vidros de perfume.
Diante das argumentações do vendedor, as duas acabaram por se convencer de que se tratava de uma boa aquisição e compraram alguns frascos de perfume.
-- This one is beautiful.19 – disse Carol apontando para um dos frascos.
Maria Lúcia ao ver o perfume, concordou.
E assim, as duas acabaram comprando vários frascos de perfume.
Quando foram pagar:
-- Here’s sixty pounds.20 – disseram as garotas.
Com isso, devidamente abastecidas com objetos de consumo, as duas foram passear em um dos vários parques da cidade.
Depois, famintas que estavam, foram almoçar em um dos vários restaurantes de Londres. Por serem menores de idade, não poderiam freqüentar os pubs, muito comuns por lá. Mas, apesar disso, puderam se regalar com uma lauta refeição em um dos muitos bons restaurantes da cidade.
Ao se sentarem a mesa, foram logo atendidas por um maitre:
-- Are you read to order?21 – perguntou o garçom.
-- Yes. I’d like a steak, please with chips and salad of carrots.22 – pediu Carol.
-- And your miss?23 – perguntou o garçom.
-- I’d like some chicken, with chips, please.24 – pediu Marilu.
-- Anything to drink?25 – perguntou o garçom.
-- I would like a glass of orange juice.26 – pediu Marilu.
-- And me, a refreshment.27 – pediu Carol.
-- Thank you.28 – respondeu o garçon, já se dirigindo a cozinha do lugar.
Assim, quando finalmente a refeição chegou, as duas nem se deram conta de quanto tempo havia se passado. Afinal, ficaram o tempo todo conversando.
Quando então a comida chegou, assim entretidas, ficaram espantadas com a rapidez do cozinheiro. Famintas que estavam, foram logo se servindo.
Enquanto se deliciavam com a comida, Carol e Maria Lúcia, elogiavam o cardápio.
-- Ah, delicious.29 – comentou Marilu.
-- Would you like a dessert?30 – perguntou o garçom ao perceber que as moças haviam terminado a refeição.
-- No thanks.31 – respondeu educadamente Carol.
-- And yours?32
-- For me, a piece of cake, please.33 – respondeu Maria Lúcia.
E Maria Lúcia se deliciou com a sobremesa.
Depois, que terminaram a refeição, novamente o garçon se aproximou e perguntou as moças:
-- Would you like some more?34
-- No thanks.35 – respondeu Marilu.
Era sempre assim. Depois de alguns meses freqüentando o colégio inglês, Maria Lúcia era alvo constante de convites para sair, de passeios. Sua excursão pela Europa, por exemplo, fora mais um dos inúmeros convites que recebia de suas novas colegas.
Mas, tal solicitação tinha duas faces. Assim como ela era muito querida por lá, Maria Lúcia fazia questão também, de ser gentil com as amigas.
Por isso, quando lhe pediam qualquer livro emprestado, Marilu o emprestava sem problemas.
-- Can you lend me your book?36
-- Yes, dont have problems.37
-- Thank you, friend.38 – respondiam sempre.
Da mesma forma, que era sempre bem tratada por todos, fazia questão sempre, de retribuir a gentileza.
Assim, quando ía dormir.
-- Were you asleep?39 – certa vez lhe perguntaram.
-- No. I’m just going to bed.40 – respondeu ela.
-- At that time, good night to you, Marylu.41
-- Good night to you, Emily.42
Para ela, tais gestos eram extremamente importantes. Afinal de contas, se agressividade só traz como retorno violência, a educação, a cordialidade, só poderiam gerar gentileza. Aliás, essa era sua máxima. Delicadeza, gera gentileza.
Por isso sempre procurava retribuir as gentilezas que recebia.
Contudo certa vez, Maria Lúcia ficou deveras aborrecida com o comportamento das amigas. Isto por que, devido ao adiantado do ano letivo, começou a sentir mais e mais, saudades de sua família.
Por conta disso, algumas vezes ficava triste e pedia as amigas para ficar sozinha. Mas estas, ao verem Marilu reclusa, absorta em seus pensamentos, chegaram a cogitar que a moça estava sofrendo de solidão. Assim, mesmo não intencionalmente, começaram a fazer-lhe perguntas inconvenientes, e preocupadas, passaram a agir com o intuito de distraí-la.
Atenciosas, só queria ajudá-la, mas o que conseguiram, foi justamente o oposto do que desejavam.
Aconteceu desta forma.
Maria Lúcia, conversando com as amigas, comentou que estava muito saudosa de sua família.
-- I’m feeling miss of my relatives.43
Uma das meninas disse:
-- You’re lonely.44
-- I’m not lonely. I have a family.45 – respondeu Maria Lúcia, irritada.
-- But you’re sad.46 – insistiram as amigas.
No entanto, a despeito da boa intenção das meninas, estas, ao verem que ela ficou aborrecida com os novos rumos da conversa, trataram logo de distraí-la. Para isso, ofereceram-lhe um chá.
-- Would you like a cup of tea?47
-- Yes, please.48 – respondeu agora, mais tranqüila.
-- Here it is.49
-- Thank’s.50
-- Tomorrow I’ll walk around London’s center. Do you like to walk with us?51
-- Yes, with pleasure. Thank you very much.52 – disse agradecida.
E assim, tudo acabou se resolvendo.
Diante disso, Pamela, Susie, Emily, Helen, Carol, Marilu e Lisa, aproveitaram os últimos meses do ano letivo, para, além de estudar, se conhecerem melhor. Para isso, sempre que podiam sair da escola, aproveitavam para passear e conhecer melhor a região.
Por conta disso, cansadas que estavam de só passear por Londres, decidiram certa vez, quando os pais de Helen vieram de passagem pela cidade, que, sob os seus cuidados e vigilância, conheceriam algumas cidades próximas da capital.
Convidadas pela amiga, as garotas não puderam recusar. E assim foram, passear.
Viajando de trem, puderam conhecer belos lugares da Inglaterra.
Pela janela do trem, puderam avistar magníficas paisagens.
No Condado de Kent, considerado ‘O Jardim da Inglaterra’, conheceram algumas de suas construções pitorescas, onde se põe o lúpulo para secar. A propósito, o lúpulo, é um precioso componente das cervejas.
Em Berkshire, puderam conhecer uma das mais famosas tradições inglesas. O Derby de Ascot, em Ascot, onde acontecem corridas de cavalo. Segundo os turistas foram informados, a realeza sempre abre as festividades.
Ao passarem por York, puderam conhecer suas típicas ruas estreitas, remanescentes de períodos medievais. Caminhando em meio a essas construções, acabaram avistando ao fundo, as torres do Mosteiro de York. Ao se aproximarem da construção, puderam constatar o quanto este era bonito.
Durante o passeio, visitaram fábricas de produtos de porcelana, em Longton, Staffordshire. De tão maravilhados com a profusão de bons produtos, os turistas resolveram comprar algumas porcelanas.
De tão animados, chegaram até a conhecer Liverpool, que alguns anos após, revelaria grandes nomes da música inglesa.
Assim, aproveitaram muito os últimos meses do ano. E, mesmo sob restrições, durante a viagem de trem, puderam conhecer e visitar muitos lugares das cidades vizinhas.
Durante o passeio, os turistas se fartaram de ver inúmeras construções no mais clássico estilo inglês.
No colégio em que estudavam, a arquitetura e os elementos do prédio, datavam da época medieval. Assim, durante meses as alunas se viram cercadas por muros e uma arquitetura sóbria.
Quando então, podiam ver outros tipos de construções, as garotas se maravilhavam com o que viam. Afinal, mesmo podendo passear em alguns fins de semanas, a vida de uma interna, não é fácil. Por estarem sob a responsabilidade de terceiros, não podem se dar ao luxo de fazerem o que bem entendem. Para tudo, tem darem satisfações.
Daí a razão de adorarem sair, e aproveitarem isso muito bem.
Por isso, quando do término do ano letivo, Lisa, Carol, Susie, Pamela e Marilu estavam mais do que preparadas para seguirem viagem pelos países da Europa. Convidadas pelos pais de Helen e Emily, aceitaram mais do que depressa viajar.
Marilu então, nem se fala. Com a experiência de haver feito uma viagem com a família, teve o cuidado de recomendar as quatro meninas, que aceitassem o convite. Acompanhantes maravilhosos, Mister Winston e Mister Willian eram muito simpáticos. Ademais, um convite desses, era irrecusável. Afinal, não é todo dia que se tem uma oportunidade dessas.
Assim, diante de tantos argumentos, as garotas acabaram por aceitar realizar o passeio.
Este aliás, passou a ser uma coisa certa para todas elas.
Mas, antes disso, foi realizada uma bela recepção, para comemorar o encerramento do ano letivo.
Em uma recepção simples, as moças, foram cumprimentadas pela direção do colégio, que fez questão de convidar a todas, para que permanecessem por lá. Mas, Maria Lúcia, mesmo ante a decepção das amigas, teve que recusar o convite.
Apesar de ter adorado o colégio, não podia continuar. Afinal, havia prometido aos pais, que só ficaria um ano na Inglaterra. Mas, gentil, agradeceu a oferta.
E assim, após o cerimonial, todos foram se sentar e conversar. E entre quitutes, comes e bebes as moças se divertiram muito.
Emily e Helen, insistindo para que Marilu ligasse para os pais para que os mesmos a autorizassem a fazer a viagem acabaram convencendo a moça. Marilu então prometendo que falaria com os pais, pediu então para que aguardassem um pouco.
As moças então concordaram. Mesmo assim, Carol, Susie, Lisa, Pamela, Helen, Emily e ela, trataram de sair cedo da festa.
-- Hey Marylu how are you?2 – perguntou Carol.
-- Iam very well, thank you. What about yourself?3
-- I feel great!4 – respondeu.
-- That’s good to hear!5
-- Mary I want to invite you for a strool.6
-- What’s stroll?7
-- Shall we walk with me?8
-- Yes, that’s nice!9
-- At six p.m. Ok?10
-- Ok. That’s good.11
Com isso, ao aceitar o convite, Marilu e Carol passaram a tarde inteira a passear e a conversar. Visitaram lugares famosos de Londres.
No centro de Londres por exemplo, passaram por Pall Mall Street, bem como pela National Gallery. Assim por estarem próximas a Saint Martin’s in the Fiel Church, aproveitaram para fazer uma pequena oração.
Depois que saíram da igreja, passaram pela Trafalgar Square, que ladeava a Torre de Nelson. Em seguida foram até a rua próxima e chegaram à Northumberland Avenue.
Logo após, Marilu e Carol atravessaram a Ponte de Charing Cross. Ao lá chegarem, finalmente puderam admirar o Rio Tâmisa, marco da cidade. Próximos a este rio estão, a Torre de Londres, sendo que ao centro, está a Torre Branca, construída durante a Idade Média. Ali perto está também a Ponte Westminster, a Torre Victoria das Casas do Parlamento, a Ponte Lambert e o Edifício Vickers.
Quando chegaram a Abadia de Westminster, Marilu pediu a colega, para que parassem um pouco por ali, para que ela pudesse admirar, mais uma vez, a beleza da Igreja.
Realmente Londres é uma cidade fascinante.
Quando finalmente chegaram a uma das feiras de antigüidades da cidade, caminhando em meio as barracas, Maria Lúcia virou-se para virou-se para Carol e perguntou:
-- What’s that thing?12
-- I’m not sure.13 – respondeu ela.
Foi então que Marilu percebeu, que se tratava de uma banca de perfumes. Interessada, perguntou ao vendedor, qual era o preço de alguns dos perfumes em exposição:
-- How much are these botlles?14
-- This one is fifteen pounds each.15 – respondeu o vendedor.
-- Fifteen pounds!16 – exclamou Maria Lúcia espantada.
-- That’s expensive.17 – reiterou Carol.
-- They’re very old perfums. They’re victorian.18 – explicou o vendedor, tentando convencer as duas a comprarem alguns vidros de perfume.
Diante das argumentações do vendedor, as duas acabaram por se convencer de que se tratava de uma boa aquisição e compraram alguns frascos de perfume.
-- This one is beautiful.19 – disse Carol apontando para um dos frascos.
Maria Lúcia ao ver o perfume, concordou.
E assim, as duas acabaram comprando vários frascos de perfume.
Quando foram pagar:
-- Here’s sixty pounds.20 – disseram as garotas.
Com isso, devidamente abastecidas com objetos de consumo, as duas foram passear em um dos vários parques da cidade.
Depois, famintas que estavam, foram almoçar em um dos vários restaurantes de Londres. Por serem menores de idade, não poderiam freqüentar os pubs, muito comuns por lá. Mas, apesar disso, puderam se regalar com uma lauta refeição em um dos muitos bons restaurantes da cidade.
Ao se sentarem a mesa, foram logo atendidas por um maitre:
-- Are you read to order?21 – perguntou o garçom.
-- Yes. I’d like a steak, please with chips and salad of carrots.22 – pediu Carol.
-- And your miss?23 – perguntou o garçom.
-- I’d like some chicken, with chips, please.24 – pediu Marilu.
-- Anything to drink?25 – perguntou o garçom.
-- I would like a glass of orange juice.26 – pediu Marilu.
-- And me, a refreshment.27 – pediu Carol.
-- Thank you.28 – respondeu o garçon, já se dirigindo a cozinha do lugar.
Assim, quando finalmente a refeição chegou, as duas nem se deram conta de quanto tempo havia se passado. Afinal, ficaram o tempo todo conversando.
Quando então a comida chegou, assim entretidas, ficaram espantadas com a rapidez do cozinheiro. Famintas que estavam, foram logo se servindo.
Enquanto se deliciavam com a comida, Carol e Maria Lúcia, elogiavam o cardápio.
-- Ah, delicious.29 – comentou Marilu.
-- Would you like a dessert?30 – perguntou o garçom ao perceber que as moças haviam terminado a refeição.
-- No thanks.31 – respondeu educadamente Carol.
-- And yours?32
-- For me, a piece of cake, please.33 – respondeu Maria Lúcia.
E Maria Lúcia se deliciou com a sobremesa.
Depois, que terminaram a refeição, novamente o garçon se aproximou e perguntou as moças:
-- Would you like some more?34
-- No thanks.35 – respondeu Marilu.
Era sempre assim. Depois de alguns meses freqüentando o colégio inglês, Maria Lúcia era alvo constante de convites para sair, de passeios. Sua excursão pela Europa, por exemplo, fora mais um dos inúmeros convites que recebia de suas novas colegas.
Mas, tal solicitação tinha duas faces. Assim como ela era muito querida por lá, Maria Lúcia fazia questão também, de ser gentil com as amigas.
Por isso, quando lhe pediam qualquer livro emprestado, Marilu o emprestava sem problemas.
-- Can you lend me your book?36
-- Yes, dont have problems.37
-- Thank you, friend.38 – respondiam sempre.
Da mesma forma, que era sempre bem tratada por todos, fazia questão sempre, de retribuir a gentileza.
Assim, quando ía dormir.
-- Were you asleep?39 – certa vez lhe perguntaram.
-- No. I’m just going to bed.40 – respondeu ela.
-- At that time, good night to you, Marylu.41
-- Good night to you, Emily.42
Para ela, tais gestos eram extremamente importantes. Afinal de contas, se agressividade só traz como retorno violência, a educação, a cordialidade, só poderiam gerar gentileza. Aliás, essa era sua máxima. Delicadeza, gera gentileza.
Por isso sempre procurava retribuir as gentilezas que recebia.
Contudo certa vez, Maria Lúcia ficou deveras aborrecida com o comportamento das amigas. Isto por que, devido ao adiantado do ano letivo, começou a sentir mais e mais, saudades de sua família.
Por conta disso, algumas vezes ficava triste e pedia as amigas para ficar sozinha. Mas estas, ao verem Marilu reclusa, absorta em seus pensamentos, chegaram a cogitar que a moça estava sofrendo de solidão. Assim, mesmo não intencionalmente, começaram a fazer-lhe perguntas inconvenientes, e preocupadas, passaram a agir com o intuito de distraí-la.
Atenciosas, só queria ajudá-la, mas o que conseguiram, foi justamente o oposto do que desejavam.
Aconteceu desta forma.
Maria Lúcia, conversando com as amigas, comentou que estava muito saudosa de sua família.
-- I’m feeling miss of my relatives.43
Uma das meninas disse:
-- You’re lonely.44
-- I’m not lonely. I have a family.45 – respondeu Maria Lúcia, irritada.
-- But you’re sad.46 – insistiram as amigas.
No entanto, a despeito da boa intenção das meninas, estas, ao verem que ela ficou aborrecida com os novos rumos da conversa, trataram logo de distraí-la. Para isso, ofereceram-lhe um chá.
-- Would you like a cup of tea?47
-- Yes, please.48 – respondeu agora, mais tranqüila.
-- Here it is.49
-- Thank’s.50
-- Tomorrow I’ll walk around London’s center. Do you like to walk with us?51
-- Yes, with pleasure. Thank you very much.52 – disse agradecida.
E assim, tudo acabou se resolvendo.
Diante disso, Pamela, Susie, Emily, Helen, Carol, Marilu e Lisa, aproveitaram os últimos meses do ano letivo, para, além de estudar, se conhecerem melhor. Para isso, sempre que podiam sair da escola, aproveitavam para passear e conhecer melhor a região.
Por conta disso, cansadas que estavam de só passear por Londres, decidiram certa vez, quando os pais de Helen vieram de passagem pela cidade, que, sob os seus cuidados e vigilância, conheceriam algumas cidades próximas da capital.
Convidadas pela amiga, as garotas não puderam recusar. E assim foram, passear.
Viajando de trem, puderam conhecer belos lugares da Inglaterra.
Pela janela do trem, puderam avistar magníficas paisagens.
No Condado de Kent, considerado ‘O Jardim da Inglaterra’, conheceram algumas de suas construções pitorescas, onde se põe o lúpulo para secar. A propósito, o lúpulo, é um precioso componente das cervejas.
Em Berkshire, puderam conhecer uma das mais famosas tradições inglesas. O Derby de Ascot, em Ascot, onde acontecem corridas de cavalo. Segundo os turistas foram informados, a realeza sempre abre as festividades.
Ao passarem por York, puderam conhecer suas típicas ruas estreitas, remanescentes de períodos medievais. Caminhando em meio a essas construções, acabaram avistando ao fundo, as torres do Mosteiro de York. Ao se aproximarem da construção, puderam constatar o quanto este era bonito.
Durante o passeio, visitaram fábricas de produtos de porcelana, em Longton, Staffordshire. De tão maravilhados com a profusão de bons produtos, os turistas resolveram comprar algumas porcelanas.
De tão animados, chegaram até a conhecer Liverpool, que alguns anos após, revelaria grandes nomes da música inglesa.
Assim, aproveitaram muito os últimos meses do ano. E, mesmo sob restrições, durante a viagem de trem, puderam conhecer e visitar muitos lugares das cidades vizinhas.
Durante o passeio, os turistas se fartaram de ver inúmeras construções no mais clássico estilo inglês.
No colégio em que estudavam, a arquitetura e os elementos do prédio, datavam da época medieval. Assim, durante meses as alunas se viram cercadas por muros e uma arquitetura sóbria.
Quando então, podiam ver outros tipos de construções, as garotas se maravilhavam com o que viam. Afinal, mesmo podendo passear em alguns fins de semanas, a vida de uma interna, não é fácil. Por estarem sob a responsabilidade de terceiros, não podem se dar ao luxo de fazerem o que bem entendem. Para tudo, tem darem satisfações.
Daí a razão de adorarem sair, e aproveitarem isso muito bem.
Por isso, quando do término do ano letivo, Lisa, Carol, Susie, Pamela e Marilu estavam mais do que preparadas para seguirem viagem pelos países da Europa. Convidadas pelos pais de Helen e Emily, aceitaram mais do que depressa viajar.
Marilu então, nem se fala. Com a experiência de haver feito uma viagem com a família, teve o cuidado de recomendar as quatro meninas, que aceitassem o convite. Acompanhantes maravilhosos, Mister Winston e Mister Willian eram muito simpáticos. Ademais, um convite desses, era irrecusável. Afinal, não é todo dia que se tem uma oportunidade dessas.
Assim, diante de tantos argumentos, as garotas acabaram por aceitar realizar o passeio.
Este aliás, passou a ser uma coisa certa para todas elas.
Mas, antes disso, foi realizada uma bela recepção, para comemorar o encerramento do ano letivo.
Em uma recepção simples, as moças, foram cumprimentadas pela direção do colégio, que fez questão de convidar a todas, para que permanecessem por lá. Mas, Maria Lúcia, mesmo ante a decepção das amigas, teve que recusar o convite.
Apesar de ter adorado o colégio, não podia continuar. Afinal, havia prometido aos pais, que só ficaria um ano na Inglaterra. Mas, gentil, agradeceu a oferta.
E assim, após o cerimonial, todos foram se sentar e conversar. E entre quitutes, comes e bebes as moças se divertiram muito.
Emily e Helen, insistindo para que Marilu ligasse para os pais para que os mesmos a autorizassem a fazer a viagem acabaram convencendo a moça. Marilu então prometendo que falaria com os pais, pediu então para que aguardassem um pouco.
As moças então concordaram. Mesmo assim, Carol, Susie, Lisa, Pamela, Helen, Emily e ela, trataram de sair cedo da festa.
Tradução:
Eu sou descendente de Portugueses.
Oi Marylu, como vai você?
Eu vou bem, obrigada. E você?
Estou bem.
Fico feliz por ouvir isso!
Mary, eu quero te convidar para um passeio.
Que passeio?
Você gostaria de fazer um passeio comigo?
Sim, com prazer.
Às seis da tarde. Está bem?
Sim. Está bem.
O que é aquilo?
Não sei ao certo.
Quanto custam estes frascos com perfume?
Cada um custa quinze libras.
Quinze libras!
É muito caro.
São perfumes muito antigos. São da Era Vitoriana.
Este é bonito.
Aqui estão sessenta libras.
Estão prontas para fazerem o pedido?
Sim. Eu quero um bife com batatas fritas e uma salada de cenoura.
E você senhorita?
Eu quero frango com batatas fritas, por favor.
Alguma coisa para beber?
Eu quero um suco de laranja.
E eu, um refrigerante.
Obrigado.
Delicioso!
Vão querer sobremesa?
Não, obrigada.
E você?
Para mim, um pedaço de torta de chocolate, por favor.
Mais alguma coisa?
Não, obrigada.
Você pode me emprestar seu livro?
Sim, sem problema.
Obrigada amiga.
Você está dormindo?
Não. Eu estou indo para cama.
Então, boa noite pra você Marylu.
Boa noite pra você Emily.
Eu estou sentindo saudades dos meus parentes.
Você está sozinha.
Eu não estou sozinha. Eu tenho uma família.
Mas você está triste.
Você gostaria de tomar uma xícara de chá?
Sim, por favor.
Aqui está.
Obrigada.
Amanhã, nós iremos passear pelo centro de Londres. Você quer ir com a gente?
Com prazer. Muitíssimo obrigada.
Luciana Celestino dos Santos
É permitida a reprodução, desde que citada a fonte.
Nenhum comentário:
Postar um comentário