Poesias

sexta-feira, 5 de junho de 2020

COISAS DO BRASIL - PARTE 1 – A REGIÃO NORDESTE CAPÍTULO 59

CAPÍTULO 59

Em seguida, falou sobre os Caruanas:
“Gênios que vivem no fundo dos rios, e são chamadas auxiliar os pajés nas suas práticas fetichistas.
Bichos do fundo.67
As Caruanas são tidas, ou são tidos os caruanas, como espíritos benfazejos.
Os pajés os invocam para curar os pacientes, livrá-los de embaraços, de feitiços, etc.”

67 Chermont deriva de caru-ana tupi, sem explicar a significação. Parece-nos que a terminação ana seja contração de anga-ang-an-ana, espírito e caru uma aliteração de catu, bom. Eduardo Galvão, que realizou uma interessante pesquisa religiosa no Amazonas, encontrou o vocábulo caruanis e não mais caruanas. Caruana não provirá de cariua, sábio poderoso, senhor de segredos, feiticeiro, mágico (Montoya, Baptista Caetano, Stradelli) e o sufixo ramo, rama, rana, namo, valendo semelhante, parecido, igual? Daria, hipotéticamente, cariuarama, cariuana, caruana. 

Texto retirado de artigos da internet sobre o folclore brasileiro, e de guias de viagens sobre o Brasil. 

Luciana Celestino dos Santos
É permitida a reprodução, desde que citada a fonte. 


Nenhum comentário:

Postar um comentário